Hello Alex,
I could replicate the issue with the spec you sent us. It seems to me there is issue with the spec. I tried to use bentley default spec Mscpvc_40 and can place pipe correctly on the TEE with both connections. Please try comparing the 2 specs.
Hope this helps.
Regards
Dinesh